VOTE | 184 fans

#105 : Apparences trompeuses

Le grand accident de Jenna est loin et elle commence à se sentir de nouveau normale jusqu'au moment où un gars étrange la suit partout et ramène son statut de suicidaire devant ses yeux. Jenna se demande même si le statut 'cette fille' empêche Matty de la voir comme une copine potentielle ou en a-t-il déjà une?

*****

Captures de l'épisode

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
Jenna Lives

Titre VF
Apparences trompeuses

Première diffusion
16.08.2011

Première diffusion en France
19.02.2012

Vidéos

Promo - VO sous-titré espagnol

Promo - VO sous-titré espagnol

  

Photos promo

Lacey (Nikki Deloach) et son mari, Kevin (Mike Faiola)

Lacey (Nikki Deloach) et son mari, Kevin (Mike Faiola)

Matty

Matty

Jenna

Jenna

Jenna retire un tee-shirt de force

Jenna retire un tee-shirt de force

Les élèves collés

Les élèves collés

Jenna discute avec Olivia aka Jenna Plus

Jenna discute avec Olivia aka Jenna Plus

Valerie (Desi Lydic)

Valerie (Desi Lydic)

Jake (Brett Davern) et Jenna s'embrassent

Jake (Brett Davern) et Jenna s'embrassent

Jenna regarde sa mère lui présenter un haut plus audacieux

Jenna regarde sa mère lui présenter un haut plus audacieux

Matty (Beau Mirchoff) et

Matty (Beau Mirchoff) et "Jenna Plus"

Tamara (Jillian Rose Reed) et Jenna

Tamara (Jillian Rose Reed) et Jenna

Jenna (Ashley Rickards) discute avec le garçon qui la suit partout

Jenna (Ashley Rickards) discute avec le garçon qui la suit partout

Valerie porte aussi le fameux tee-shirt

Valerie porte aussi le fameux tee-shirt

Plus de détails

Lacey dépose sa fille au lycée et l’encourage à être plus audacieuse. Au même moment, Matty descend de sa voiture et Jenna espère bien pouvoir lui parler jusqu’à ce qu’elle remarque une jolie fille descendre du côté passager et que Matty passe son bras autour de son cou. Jenna change donc de direction et aperçoit un mystérieux garçon portant un T-shirt sur lequel sont inscrits les mots « Jenna Lives » (Jenna vit) sur le devant et « In Tribute » (en hommage) dans le dos.

AWKWARD.

Pendant le cours de sport, Jenna, Tamara et Ming aperçoivent le mystérieux garçon ainsi que la jolie fille qui était arrivée au bras de Matty, qu’elles surnomment Jenna Plus, à cause de la ressemblance entre les deux jeunes filles. A l’heure du déjeuner, Jenna voit Matty serrer Jenna Plus dans ses bras et confronte le garçon au T-shirt. Celui-ci lui explique que « Jenna Lives » est le nom de son groupe et n’a rien à voir avec elle mais il semble passer sa journée à suivre Jenna partout où elle va.

Jenna va trouver Valerie pour lui expliquer qu’elle n’apprécie pas le T-shirt et qu’elle aimerait que tout le monde oublie sa « tentative » de suicide. Dans un élan pour réconforter l’adolescente, Valerie dévoile qu’elle aussi porte le fameux T-shirt…

A la cantine, Jenna commence à sérieusement paniquer alors qu’elle tente d’expliquer à Matty qu’elle n’a jamais essayé de se tuer et qu’elle aperçoit plusieurs personnes portant le T-shirt « Jenna Lives ». Pour couronner le tout, Matty dit au revoir à Jenna et rejoint Jenna Plus qui l’attendait plus loin.

Dans le couloir, le garçon mystérieux tient un stand de vente… de T-shirts ! Jenna lui retire le T-shirt qu’il porte de force quand il refuse de l’enlever et Valerie, qui assiste à la scène, emmène Jenna en colle !

Dans la salle, parmi les collés se trouvent Jake et la jolie fille. Valerie laisse les élèves sans surveillance et Jenna Plus entraîne tout le monde en ville. Jenna en profite pour se rapprocher d’elle et découvre qu’elle s’est disputée avec son petit-ami. Quand le téléphone de la jeune fille sonne, le nom McKibben s'inscrit à l'écran et Jenna se résout à l’idée que Matty sort bel et bien avec Jenna Plus.

Jake rejoint Jenna avec un soda et la réconforte : il ne pense pas qu’elle a essayé de se tuer. Jenna lui avoue qu’elle aime un garçon qui est déjà pris, populaire et avec qui elle s’entend bien sans lui préciser qu’il s’agit de Matty.

Dans le couloir du lycée, après la détention, Jake, qui pense que Jenna est amoureuse de lui, lui assure que le garçon dont elle parle l’aime beaucoup lui aussi et l’embrasse. Les deux adolescents sont interrompus par l’homme de ménage ce qui permet à Jenna de s’échapper de ce quiproquo.

Le soir, devant son ordinateur, Jenna découvre que Jenna Plus s’appelle Olivia et qu’elle lui a envoyé une demande d’ajout. Tamara l’appelle pour lui annoncer que le garçon au T-shirt s’appelle Kyle et qu’il n’est pas obsédé par elle.

Le lendemain au lycée, Jenna va s’excuser auprès de Kyle pour son comportement et le spectateur découvre que Kyle possède plusieurs photos de Jenna sur l’intérieur de la porte de son casier. A l’heure du déjeuner dans la cour, Olivia invite Jenna à s’asseoir à sa table. Matty les rejoint et pendant qu’Olivia va se chercher de la sauce, Jenna demande à Matty comment ils se connaissent et celui-ci lui répond que la jolie fille sort plus ou moins avec... son frère !

FIN.

On the high school parking.

Jenna: In high school, perception's everything. And being dropped off by a parent is like owning a rolling backpack or kissing your grandparent on the mouth. Unsavory. In an environment where everyone was playing the role of judge and jury, the only way to survive was to assert some kind of independence.

Jenna: All right, all right, all right. I'm getting out.

Lacey: You need to blend, and then change that shirt. People are gonna think that we can't afford nice things. Here. And it's backless, so you don't even have to wear a bra.

Jenna: Nice. That'll be interesting in gym when I have to run the mile.

Lacey: Jenna, it would not kill you to take a risk. Be bold once in a while.

Jenna: My mother's perception of being bold was free-boobin'. I'd had enough.

Lacey: If you're not into the shirt, at least take these so you look hip. They're fake. And they'll help you hide your big unibrow.

Jenna: I wanted an excuse to walk in together. But what I really needed was an excuse to talk. Matty said he wasn't ready to be in a relationship with anyone. But maybe he just didn't want to be in a relationship with me. And why would he? I was the suicide girl.

Jenna, Ming and Tamara are running.

Jenna: So the front said "Jenna lives," and the back said "in tribute." That's clearly about me, right?

Tamara: As clear as the cold sore on vera Herbert's face. I'd say it's oozingly obvi.

Jenna: I mean, crap to the fuck pile, I saw a girl get out of Matty's truck. I mean, I think he's hooking up with someone else.

Tamara: You're like a daytime talk show.

Ming: Except nobody's pregnant... Yet.

Jenna: All this happened before the bell even rang. What did I do to deserve all this effed-up karma? Okay, act totally normal and don't look now, but up on the right, she's the one in the bleachers.

Tamara: The whore!

Jenna: Yes, but don't stare!

Ming: Not looking.

Tamara: No idea who she is. Ah, cramp.

Jenna: Me either.

Ming: I think she's a junior. And she kinda looks like you.

Jenna: Yeah, but prettier. And cooler. With bigger boobs. She's Jenna plus.

Tamara: No way. She's Jenna minus! You don't taste like ashtray, and you put out.

Jenna: She probably puts out too.

Ming: But she's older, so the sex is super dirty. What? I don't mean hot dirty, I mean gross dirty. You know, like amateur porn.

Jenna: There's that guy with the shirt. No wonder Matty wants to keep his options open. It's hard to be seen as girlfriend material with a lurker around.

Tamara: Your suicide stigma is like the herps. Just when you think it's gone, it comes back.

In the hallway.

Tamara: So he gave someone a ride in his truck. What's the big deal? You're getting all worked up over a jaggoff. The girl's just some... Chick.

Jenna: You're right, I'm probably just overreacting.

Tamara: It's a friendly hug. Like this. See, totes friendly. There's nothing going on with this. Nothing below the neck. Platonic.

A guy : Hey. Yeah!

Tamara: You wish, cretin!

Jenna: It's not a friendly hug, is it?

Tamara: Surrender your pain to the sugar.

Jenna: I'm fine. It's not like he's cheating on me. We're not together. He can get HPV from whoever he wants.

Tamara: See you later.

Jenna: I couldn't control Jenna plus from spreading her disease, but I could stop Kyle from spreading his.

Jenna: You have to take that shirt off.

Kyle: No.

Jenna: Yes. You're glorifying the suicide I didn't even commit.

Kyle: "Jenna lives" is my band.

Jenna: Really? You have a band? What kind of music do you play?

Kyle: It's not your style.

Jenna: Oh, and you know this because you're clearly obsessed with me, so go change your shirt!

Kyle: I don't even know you. Plus, I know, like, a hundred Jennas.

Jenna: It says "in tribute."

Kyle: It's a tribute band.

Jenna: Maybe it was all in my head. I wanted to believe him. But everywhere I went... He was there!

In the toilets

Jenna: Would you stop following me!

Kyle: You're in the boys' bathroom.

A guy: Hey.

In Valerie’s office.

Jenna: I have a stalker. It's this guy named Kyle, and he's following me around making light of a very sensitive situation with a very insensitive T-shirt. I need you to make him stop. I mean, isn't that, like, a rights infringement or something?

Valerie: Are you sure you aren't being a little bit paranoid?

Jenna: No! I see him everywhere. I mean, the shirt is pretty blatant.

Valerie: Maybe Kyle designed that shirt as a fan. You know, maybe he wants to be your dawg.

Jenna: My what?

Valerie: I know a little girl with a name that rhymes with Dalerie, and she didn't have any friends growing up. And it was very painful.

Jenna: Okay, are you suggesting that this is his way of trying to be my friend?

Valerie: It's certainly possible.

Jenna: Really? 'Cause to me it just seems like he'd rather cut off a piece of my hair and wear it in a locket around his neck.

Valerie: I think the worst thing you can do right now is go to a crazy place.

Jenna: Okay, I'm tired of being seen as the girl who tried to kill herself. I didn't. Kyle's shirt only reminds people that I'm still that girl. And then they don't want to be seen with me, and then they don't want to date me. And his stupid T-shirt is keeping me from moving on, not to mention, it is in really bad taste.

Valerie: Oh, sweetie... I thought it was a fan shirt. You know what, I'll take it off. I'll take it off. I don't need it. I don't care. I'll just take it off. Never happened. Okay... Where were we?

Jenna: Oh, I don't know.

In the canteen.

Matty: Thanks for saving me some tots, Kel. What would I do without you?

A guy: McKibbs, nice hat trick yesterday, man.

Matty: Oh, thanks, dude.

Jenna: Oh, hey. I didn't see you there. I'm so hungry. You hungry?

Matty: Starved.

Jenna: I could eat, like, four sandwiches or something. Maybe some soup. Mmm.

Matty: Well, I think they have chicken tortilla.

Jenna: So listen, I know we never talked about it, but you know I didn't try to kill myself, right? Misunderstanding.

Matty: Okay. Uh...Jell-o?

Jenna: Mmm. Hello. Uh... Your mouth is saying okay, but your eyes are saying, "save me from this lunatic." Which I totally understand because I'm rambling and sounding like a whack job. But just so you know, I was having a bad day, and I slipped-- I had an accident. Normal people have accidents. And that's exactly what I had because I'm perfectly normal. Oh, what was I saying?

Matty: You're-- you're totally normal.

Jenna: Yes. I got it.

Matty: I'll see ya.

Jenna: Okay.

Jenna: Matty ditched me to bring that chick a sandwich? I fooled around with the guy at least eight times, and he never bought me a sandwich.

In the hallway.

Jenna: He just bought her a sandwich. We have to follow them.

Ming: Who?

Tamara: Your face is all red, and you have crazy eyes. Did you feed the rabid squirrels in the quad?

Jenna: Listen, those shirts are spreading, and I know Matty's seen them. Did you see those people wearing them? I just need to find out if they're together.

Ming: You're going to a dark place, J. Stay with us.

Jenna: I just need concrete proof that they're dating. I knew it. You're totally cashing in on my faux suicide attempt. That is illegal. I could have you arrested! You're stalking me. Admit it. I saw you at least five times last period.

Kyle: I'm an office aid.

Jenna: Mm. Yeah? Take the damn shirt off--now. You are ruining my life.

Kyle: Those are mine.

Jenna: Take it off.

Kyle: No.

Jenna: Take it... off.

Kyle: No.

Jenna: Fine. I will. Just stop it, okay? People are getting the wrong idea. They think I'm crazy, okay? Just stop it! Stop stalking me, stop with these stupid T-shirts! Just stop it! Just stop it! Just stop it! Stop it!

Kyle: You're crazy.

In the hallway.

Jenna: Does this really warrant detention?

Valerie: If you were 18, it could warrant some time in the slammer. Sorry I couldn't give you special treatment. I mean, I could have, but there were so many witnesses.

Detention room.

Valerie: I see some new faces... Mixed in with the old. To the rookies-- we're on the honour system here. Now, I'll be back to check on you, but you won't know when. So you best be on your best. Like busy little worker bees-- zzz-- you will be working on your homework honey pot, and I will be in my office attending to my piles and piles of work. Sometimes it feels like I have detention too.

Olivia: We have exactly two hours. Starting now.

Jenna: Two hours for, uh, for what?

Olivia: Valerie's nap. We're heading to Giuseppe's.

Jenna: Guess Jenna plus was a regular in detention. And the leader among the rebel herd. Maybe Matty thought being bad... Was good.

Olivia: Come on, newbie.

In the street.

Jenna: From the small bird tattoo on her ankle to the simple carmex she wore instead of lip gloss, everything about Jenna plus was cool. Bitch.

Olivia: So what are you in detention for, wonder boy?

Jake: I was caught holding the hose at the bonfire.

Olivia: Kinky.

Jake: Yeah. And your crime, Hamilton?

Jenna: Oh, just a little... Misunderstanding. At lunch. What are you in for?

Olivia: I'm a detention rewards card member. Today I blew off history 'cause I was on the phone having a meltdown with this guy.

Jenna: Was she talking about Matty, or was I having a paranoia stroke?

Olivia: Speak of the devil. What? No! What does that even mean?

Jenna: Can I bum a smoke?

Olivia: Sure.

Jenna: I wondered if Matty liked smokers. And if so, could I fake a pro?

Olivia: Okay, then why don't you take your sweet ass time to think about it and call me back?

Jenna: Everything okay?

Olivia: Yeah. It's just my ex. We've been on a break, and we're in the process of maybe getting back together.

Jenna: Did that mean I was Matty's rebound?

Jenna: Breaks are hard. Someone always hooks up with another person, maybe even falls for them. Think he's into someone else?

Olivia: I thought so. But now I'm not so sure. When we're together, it's... It's amazing. It's like… The world falls away... Then the next day, he's indifferent, he doesn't call me. He doesn't even want to be seen with me. So started to wonder if maybe I'm imagining all the good stuff.

Jenna: Jenna plus and I might have been from different planets, but her Matty heartbreak was the same. There it was. The answer I was chasing. I couldn't live in the safety of denial anymore. She was with Matty. He was with her. And I was with cancer.

Olivia: I'm gonna let him sweat it for a little while. Thanks for listening. Are you okay? Whatever the misunderstanding was today, it'll blow over. Nothing's ever as bad as it seems. Here. Take my last smoke. I'm gonna grab another pack.

Jenna: As much as I wanted to hate on Jenna plus, I couldn't. The bitch was decent. Maybe even sweet. And it made me really want to kill myself.

In the street.

Jake: I didn't know you were a smoker.

Jenna: I'm not.

Jake: Well, I hear lung cancer does make your ass look huge.

Jenna: Well, I'm having a crappy day. Everyone thinks I tried to kill myself, and there's a lame guy selling T-shirts keeping the stupid story alive.

Jake: I don't think you tried to kill yourself.

Jenna: Really?

Jake: No. You're not the type. Well, unless you keep smoking.

Jenna: And there's a guy...

Jake: Oh. Mysterious.

Jenna: I really like him, but he has a girlfriend.

Jake: Who is it?

Jenna: I can't say.

Jake: Oh. So I'd know him.

Jenna: No comment.

Jake: Aw, come on. Does this guy even know that you like him?

Jenna: I'd say it's pretty clear. I mean... He's funny and he's cool, and everybody likes him, which is part of the problem. But I feel like I see who he really is, and he gets me.

Jake: Yeah.

Jenna: But we're not on the same level, and he can never be with a freak like me, so... It's kinda hopeless.

Jake: Maybe you're misjudging the situation, and this guy really does like you... Just the way you are.

Olivia: Naptime's almost over.

Detention room.

Valerie: Good day today! I snuck by earlier and checked on your progress, and you were all busy working away. As always, I appreciate your respect of the honour system. You make my job a pleasure. You're all dismissed.

In the hallway.

Jenna: Hey, mom, it's me. Uh...When your tan is dry, come pick me up.

Jake: Jenna. I, um... I just wanted to say I, uh... Okay. You know that guy that we were talking about?

Jenna: Yes.

Jake: Um, I just want to throw in my two cents and say that I'm sure you're on his radar. I mean, he'd be lucky-- well, I--I mean, anyone would be lucky to be with you.

Jenna: Well, thank you for the pity party. But I think I'll live. The T-shirts say so.

Jake: No, um, seriously. I'll bet you anything if this guy didn't have a girlfriend that he'd be all over you.

Jenna: Would he now?

Jake: Yeah. He would.

Jenna: It was nice to hear. If Jake could see me in a positive light, maybe other people could too.

Jenna: Thank you.

Jake kisses Jenna.

The janitor: Don't stop on account of me.

Jenna’s house, at dinner.

Kevin: She's acting out. We gave her too much rope. She's never had detention before. There have to be consequences.

Lacey: Isn't detention a consequence?

Kevin: She needs parental punishing too. But nothing too harsh. What do you think? Should we send her to bed without dessert?

Lacey: So that she wakes up skinnier? No, that's not a punishment, that's a reward.

Kevin: We can't let her think we're taking this lightly.

Lacey: How do we do this?

Kevin: We start by presenting a unified front.

At the table.

Kevin: Your behaviour at school today was unacceptable. Getting physical with someone is never the answer. We're... Disappointed in you.

Jenna: I'm sorry. I didn't mean to flip out. I was just trying to stand up for myself. I mean, mom told me to take more risks.

Kevin: You told her to take more risks?

Lacey: In the context of what she was wearing.

Kevin: What does that even mean?

Lacey: I told her to wear a shirt without a bra.

Kevin: Why would you tell her that? Our daughter is 15! She doesn't need to skip the bra!

Lacey: It was a backless shirt!

Jenna: Do you guys want me to come back in ten minutes?

Lacey & Kevin: 15!

In Jenna’s bedroom.

Jenna: Everything that once was simple was now complicated. Matty's best friend had kissed me. And Matty didn't want me to be his girlfriend. 'Cause he already had one. And no matter how much I wanted her to disappear, she wouldn't. She was real and she had a name. Olivia. As expected, it was prettier than mine.

Tamara: So how was juvie?

Jenna: Nothing like I thought it would be.

Tamara: That's pretty much the theme of the day. Brace yourself, J. I CSI'd your barnacle. Check out his page. You're not the object of his affection. See, his hand is on miss Burndahl's knee. Um, hurl.

Jenna: He is an office aid. I am such a jerk. Kyle's not a stalker, Jenna plus is nice. What's next?

Tamara: So you attacked an innocent office aid. We're all spun out on the crazy car. It happens to the best of us. I mean, I shame-spiral, like, weekly. No bigs. Call me if you want to ugly-cry.

Jenna: Turns out I had been smoking the emotional crack pipe and I needed to take a drastic 12 steps back to recovery. I had already acknowledged I had a problem. So I decided to skip the middle steps and go straight to number nine-- making amends.

Next Kyle’s locker.

Kyle: I'm not wearing the shirt!

Jenna: I know! I'm sorry! Listen, I made a huge mistake calling you out in front of everyone.

Kyle: You're surprisingly strong.

Jenna: I feel really bad about all of this, and I'd like to make it up to you. Can I buy a shirt to support your band?

Kyle: You can just have it.

Jenna: No, let me pay for it, I insist. This whole thing is just ridiculous. I mean, I just kept seeing you everywhere. And I thought you were a... creeper. Turns out, I am.

Kyle: Okay.

Jenna: We cool?

Kyle: Yeah. You should hear my band play sometime. We kill it.

Jenna: Yeah, I'd love to.

At lunch.

Olivia: Come sit with me!

Jenna: Cool specs.

Olivia: They're not real or anything. I like to wear them so that people take me seriously.

Jenna: Funny, even Jenna plus was concerned with how people perceived her.

Matty: I didn't know you two knew each other.

Jenna: Busted.

Olivia: We're detention buddies. I need ranch.

Matty: You don't seem like the type that would be in detention.

Jenna: Maybe you don't know what type I am. So, um... How do you guys know each other?

Matty: Who, Liv? She's kinda my girlfriend. In-law. She and my brother have been off and on for a while. I don't really know what's going on. Weird. So you two kinda look alike. Yeah.

Olivia: Nah, she's way prettier than me.

Jenna: It was our first lunch together. And I realized it wasn't my stigma or another girl keeping me from Matty. It was how I saw myself.

Kikavu ?

Au total, 48 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Elonarose 
12.03.2019 vers 12h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 21h

melina2206 
09.12.2018 vers 18h

didine36 
28.09.2018 vers 15h

MRCDS 
14.08.2018 vers 17h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Beau Mirchoff - Now Apocalypse

Beau Mirchoff - Now Apocalypse
La date de sortie de la nouvelle série, Now Apocalypse, de Beau Mirchoff est maintenant connue. Dès...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
Un nouveau sondage est arrivé sur le quartier. Deux ans après l'arrêt de la série, les acteurs ont...

Nouvelle série pour Beau Mirchoff !

Nouvelle série pour Beau Mirchoff !
Beau Mirchoff a intégré le casting de la nouvelle série de la chaîne Starz, Now Apocalypse. Ce...

Niko Pepaj fiancé !

Niko Pepaj fiancé !
L'acteur Niko Pepaj, qui interprétait Sergio dans la série, s'est fiancé il y a 3 jours à sa copine...

Vol HA212 : Atterrissage à Palos Verdes

Vol HA212 : Atterrissage à Palos Verdes
Bienvenue à Palos Verdes au Vol HA212 ! Vous allez faire la connaissance de Jenna,ses "amis" et sa...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

Emilie1905, Aujourd'hui à 10:15

Un nouveau design sur Psych vient de voir le jour

sanct08, Aujourd'hui à 13:14

Encore 2 jours pour participer à l'animation sur The X-Files !

Miniheart, Aujourd'hui à 13:25

Venez commenter les dernières news sur le quartier Heartland, on attend votre passage

emeline53, Aujourd'hui à 13:46

Hello le sondage sur The Fosters est toujours en cours, pas besoin de connaître la série pour voter ! Venez (re)découvrir le quartier

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 16:17

Concours d'écriture chez Doctor Who : Inventez votre compagnon pour le Docteur, n'hésitez pas à partager vos idées

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site