184 fans | Vote

#313 : Le barbecue

La rupture de Jenna et Matty oblige leurs amis à choisir un côté. Jenna organise donc un barbecue pour que ses amis se fassent à l'idée qu'elle est maintenant avec Collin; Jenna prend des mesures drastiques.


2 - 1 vote

Titre VO
Taking Sides

Titre VF
Le barbecue

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Ming (Jessica Lu) et Tamara (Jillian Rose Reed)

Ming (Jessica Lu) et Tamara (Jillian Rose Reed)

Jake est surpris

Jake est surpris

Kevin (Mike Faiola) ne semble pas ravi

Kevin (Mike Faiola) ne semble pas ravi

Collin (Nolan Funk) et Jenna s'embrassent

Collin (Nolan Funk) et Jenna s'embrassent

Matty discute avec Lacey (Nikki Deloach)

Matty discute avec Lacey (Nikki Deloach)

Lissa (Greer Grammer) et Saddie (Molly Tarlov)

Lissa (Greer Grammer) et Saddie (Molly Tarlov)

Tamara et Jake (Brett Davern)

Tamara et Jake (Brett Davern)

Matty (Beau Mirchoff) et Jenna sont mal à l'aise

Matty (Beau Mirchoff) et Jenna sont mal à l'aise

Jenna est excédée

Jenna est excédée

Ming et Tamara n'en reviennent pas

Ming et Tamara n'en reviennent pas


Logo de la chaîne MTV

Etats-Unis (inédit)
Mardi 05.11.2013 à 22:30
1.02m / 0.6% (18-49)

Plus de détails

Jenna: It had been three weeks since Matty and I had broken up. Three weeks in which I'd cried my eyes out, beaten myself up, and eaten my weight in egg nog fro yo. If the mourning period for an ex was half the length of the relationship, technically, I was still getting over Matty. In reality, I had moved on, and was surprisingly ready to try something new. In fact, I was trying a lot of new things. Maybe it was the promise of the new year, or residual holiday spirit, but I felt hopeful about the transition. Sure, my friends were going to accept the change in me, and my relationship. There would be no taking sides or forcing people to choose a team… Even though I had… And I was definitely on Team Collin.

Jenna’s bedroom

Ming: I'm telling you, she's on Team Matty.

Tamara: Sadie is not into Matty. She's just using him for rides. Since she's been car-maxed out, "Sucks-Ton" has been making him drive her to school every day.

Jenna: I don't feel comfortable gossiping about Matty, okay?

Tamara: Technically, we're gossiping, you're accessorizing.

Ming: When did you start accessorizing? And wearing skinny jeans? And when did you change up your room? It's different.

Jenna: Sometimes different is good. I just felt like it was time to grow up.

Tamara: Okay, Ms. 401K. Far be it from us to keep you from your night at the opera.

Jenna: Collin and I are going shopping at the school consignment store. You want to come?

Tamara: It's not that we don't want to hang with you and Collin, it's just...

Ming: Weird!

Jenna: It doesn't have to be. I just want to get back to normal.

Tamara: So do we, but our normal is Jenna and Matty.

Jenna: Well, there's a new normal. And I'm sure if you get to know Collin, you'll like him as much as I do.

Tamara: We'll hang next time. Promise.

Jenna: Uh, can you guys get that? And be nice.

Tamara: I punched the guy one time and you Chris Brown-ify me.

Living room

Lacey: You don't have to stand out there. Everyone in here is decent. It looks like I'm au naturel, but I swear, I'm wearing a sports bra.

Jenna: Mom, don't say that in front of… Hi.

Matty: I was hoping we could talk.

Lacey: I think you girls should leave, and run interference, since Olin-snay is on his way over, okay?

Tamara: That's not how you say it, but I can anslate-tray. We're on it.

Lacey: Come in! How have you been? What's going on?

Jenna: Mom?

Lacey: Hmm? Oh, you want privacy. Do you want privacy?

Jenna: Mom… This is really weird.

Matty: Yeah. And this is so much better.

Jenna: Matty…

Matty: Listen, Jenna…

Jenna: No, you talk first, since you're the one who came over to do it. I mean... Talk.

Matty: Jenna, I don't want you to think that I hate you.

Jenna: I don't. And I don't want you to think that either.

Matty: I don't.

Jenna: I've been thinking about us, and it doesn't have to be uncomfortable.

Matty: That is exactly what I have been feeling, and that's why I think we should...

Jenna: Just forget about it.

Matty:... Get back together. I still love you, Jenna.

Jenna: Matty…

Matty: I just don't understand how we could be the way we were and then just, what, shut it all off?

Jenna: I didn't.

Matty: So why not start over?

Jenna: I can't.

Matty: If I can, you can.

Jenna: I can't.

Matty: Why not?

Jenna: Because I don't want to. I just need a break.

Matty: I thought we were already on a break?

Jenna: No, we're broken up. We just need a break from each other so that we can start new chapters in our lives, and eventually be friends again.

Matty: Okay. Yeah, sure.

Jenna: Matty, I really don't want this to be weird between us... Or our friends.

Matty: It won't be.

Lacey: Whew. So how long do you think this break is gonna last? I'm only asking because we have tickets to the next Clippers game, and your dad needs someone to do high-impact high fives with.

Jenna: If he needs someone there, why doesn't he invite Collin?

Lacey: Sweetie, with everything that's happened with Matty? Well, it just wouldn't be right. Besides, we don't even know Collin.

Jenna: That was the problem. No one in my life knew Collin. He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press. It was time to call a press conference.

High school

Sadie: You went to Hamilton's house? You are such a dumbass.

Matty: I know I'm a dumbass.

Sadie: I deleted her number, VMs, texts, and skanky pics from your phone. And yes, I saw the one of her in her training bra. If only I could delete that from my memory.

Matty: Me too.

Sadie: Put away your cry face, McKibben. You think Jenna cheating on you isn't a big whore deal, but it is. You should hate her for what she did.

Matty: You don't have to hate her because of me. Jenna doesn't want everybody taking sides.

Sadie: What kind of fucked-up, apocalyptic world are we living in where Jenna Hamilton gets to call the shots? Devon is texting you? And you're texting her, a lot! I love Devon. Why am I consoling you when you are clearly moving on?

Matty: Well, I'm taking it slow.

Sadie: Which may be a problem, because slow is not Devon's speed.

Matty: Okay, so maybe I'll have to speed up my process.

Austin: It's from me. It says I'm walking towards you, and we'll be saying "Hi" in about four seconds. Hi.

Sadie: What are you doing here?

Austin: You invited me to lunch.

Sadie: When?

Austin: At the frozen yogurt place.

Sadie: We didn't even speak.

Austin: We did, telepathically. Otherwise, why would I be here?

Sadie: Because you're a freak of nature. What are you doing?

Austin: It'll be easier for you to remember my face if you're looking at a copy of me instead of the real me.

Sadie: Yet I prefer to forget you both.

Austin: I'll hold a table in the center of the quad for us. Bring sunscreen. It's been proven to delay the effects of melanoma.


Jenna: A barbecue is the perfect way to ease the weirdness. You know, make the transition easier?

Tamara: Who's coming?

Jenna: Everybody. You, me, Jake, Fred, Ming, Collin.

Tamara: So everybody except Matty.

Jenna: Trust me, Matty wouldn't want our breakup to put a damper on the group any more than I do.

Tamara: Look, I know you want this to be all easy, breezy, BCG, but, like this sloppy joe, breakups are messy.

Jenna: This is important to me, and you promised.

Tamara: I'll bring the plastic ice cubes.

Collin: Mind if I join you guys?

Jenna: What are you doing tomorrow night?

Collin: Whatever you want me to.

Jenna: Then, you're coming to a party at my house. Just a handful of people. Tamara will be there.

Collin: What's up, Iron Fist?

Tamara: Oh! This table is too small for all of us. Jake, Matty, sit with me on the grass. Ming, Fred, you stay here since you're allergic to dew.


Lissa: Where did you meet him?

Sadie: At that dumb thadwick Halloween party. He's some bitch's boo Radley brother.

Lissa: He doesn't look like a psycho. He's really cute.

Sadie: Too bad he's touched.

Lissa: By an angel?

Sadie: In the head, diphole.

Lissa: So you don't like-like him.

Sadie: It's kind of hard for me to get it up for a guy who probably has dead hamsters in his freezer.

Lissa: So if you're out, then he's available, like, for me.

Sadie: You want to date Austin?

Lissa: But no sex. I'm re-virginizing for Jesus. They say if you pray hard enough, it can grow back. I hope it's not painful. How do I look?

Sadie: Like a fancy popsicle… That's your lunch? Please tell me you're not "manorexic."

Austin: I'm exactly the right weight for my height. In addition to being good for the eyes, carrots are nature's most attractive vegetables… Who's that one?

Lissa: I'm Lissa, Sadie's best friend. Sadie has told me all about you.

Austin: Of course she did. She's in love with me.

Sadie: Oh, look, the bus from "Crazy Go Nuts" high. Don't let it leave without you. Bye.

Austin: But I still have nine carrots.

Lissa: Can I have one? Hey! Did you know Sadie's last boyfriend died, and everyone thought she killed him? That was after they thought she was pregnant with his baby.

Austin: If you ever kill me, I can only hope you'll keep our murder baby.


Jake: I'm not going to that sausage party at Jenna's. I'm taking a stand.

Tamara: Against who, my best friend?

Jake: Yes, for my best friend.

Matty: Go to the damn barbecue. I seriously don't care.

Tamara: See, Jake? He's good. If he doesn't have a problem with it, why should you?

Jake: He's not good. He's barely using any product and his hair is limp. And that face? It's not a happy one. So you have fun at the barbecue. I'm not going… Sorry, man. I tried.


Lissa: Our babies would look like little Channing Tatums. I wonder if they'll be able to dance. Or strip.

Sadie: What is your obsession with Austin? You don't even know him.

Lissa: He's hot. That's all I need to know. Beside, if you don't want to date him, why can't I?

Sadie: Of course I don't want to date him. I couldn't even fit in his jeans. Hey, it's me. No, I don't miss you. I don't even think about you. You're going out with my friend, Saturday.

Lissa: Yay!


Collin: I know you're excited about this party, but don't feel like you have to do this. Your friends might need some time to adjust.

Jenna: What they need is time with you.

Collin: I don't want them feeling pressure to take sides.

Jenna: Trust me, no one is taking sides.

Hamilton’s house

Lacey: I'm totally on your side.

Jenna: Mom? Can I see you in the kitchen?

Lacey: I think you can see me just fine right here.


Jenna: You cannot hang out with Matty.

Lacey: I am not hanging out with Matty. He's... Hanging out with me.

Jenna: But you're my mom. Don't you see what's wrong with this picture? If you're gonna take sides, it has to be mine, which means you have to break up with Matty too.

Living room

Lacey: We had something special, and I want you to know, it meant a lot to me.

Matty: Me too.

Lacey: And I hate having to do this.

Matty: So don't.

Lacey: I have to. Our timing is just… Off. But I don't want to lose you as a friend, but I have to. You should know, it's not you, it's me. Actually, it's Jenna.

Matty: I'm gonna go. Good-bye, Mrs. Hamilton.

Lacey: Matty, wait! Take these to remember me by.

Hamilton’s house

Collin: Iron Fist here?

Jenna: No one is. Should I be worried?

Collin: No. You should be kissed.

Kevin: Whoa-ho. Hi, Collin.

Collin: Mr. Hamilton. How are you, sir?

Kevin: Good. Just manning the grill. Taking my time with the burgers… Cooking them real slow. You gotta cook 'em real, real slow... So nothing gets burned.


Lacey: Jenna sure is going through boys fast.

Valerie: Mm, it must be so weird for you. All those taut, masculine bodies parading through the house in low-hanging board shorts and tank tops.

Lacey: They're just boys.

Valerie: Yeah, but the age gap is rapidly closing. I'm sure you can't help but to find yourself attracted to the ones that have moved into their man bodies.

Lacey: Oh, I can help it.

Collin: Hi, Ms. Hamilton. Ms. Marks.

Lacey: Hey. Where are you two going? To a barbecue.

Jenna: Oh. I thought you didn't like barbecues.

Lacey: Oh, I never said that. But since you're so into barbecues, and they're so important to you, I thought I'd give them a shot.

Valerie: They're talking about you.

Collin: I would love it if you both could stay.

Lacey: Why, thank you, Collin. We will.

Collin: Great.

Valerie: Such a sweetie. Feel free to change into your board shorts at any time.

Lacey: He's no Matty.

Valerie: Not even close. To Matty.

Matty’s bedroom

Matty: I can't believe you just made me sit through that movie.

Sadie: I can't believe I made myself sit through it. Why do people think Anne Hathaway is a good actress?

Matty: Hmm, she's sexy.

Sadie: I know it's common knowledge, but you have terrible taste in women... Except for Devon! And you should get on that ASAP.

Matty: Yeah, maybe I will. You know, you don't have to distract me all afternoon. It's just a stupid barbecue. I can handle it.

Sadie: Actually, you're distracting me. "Dexter" is still calling and texting me a billion times a day.

Matty: Oh. Wow, yeah, he's hot. And you like him.

Sadie: I do not.

Matty: Then why is his picture in your phone?

Sadie: The psycho put it in there.

Matty: Yeah, but you didn't delete it.

Sadie: Whatever. He's into Lissa.

Matty: Then why is he texting you?

Tamara’s bedroom

Tamara: Anyone seen my phone? Fuck! Jenna is gonna think we're showing up late on purpose.

Ming: Aren't we?

Jake: Forget about your phone. Let's get this over with already.

Tamara: Do you think I want to do this?

Jake: You made it pretty clear that you did yesterday.

Tamara: I punched Collin in the face, and had to keep the secret about their affair. I really don't want to go.

Jake: You knew about Jenna cheating on Matty before her party and you didn't tell me?

Tamara: I was sworn to secrecy.

Jake: Matty is my best friend. I could have warned him so that he didn't have to be made an ass of in front of everyone. Jenna humiliated him, the way that she humiliated me.

Tamara: Why do you keep bringing that up?

Jake: Oh, I'm done bringing it up. You'll never hear it from me again... Or anything else for that matter.

Ming: So no barbecue?

Hamilton’s garden

Jenna: With Tamara involved, I knew my friends would be fashionably late. But, after an hour, they were bordering on fashionably missing my party, which had already been downgraded to a lame cookout… Because no one under 30 had shown up.

Valerie: Where are all the hotties?

Lacey: Hot dogs. She means hot dogs.

Kevin: Jenna, I've got to take these burgers off. Any more fire and they'll be cremated.

Jenna: Let's just wait for everybody else.

Fred: No one was answering the front door. Sorry I'm late.

Jenna: No worries. Where's Ming?

Fred: We drove separately. You know, the Huangs. So overprotective. Ming texted. They're running late.

Jenna: How late?

Fred: They're not coming.

Jenna’s room

Jenna: I can't believe they bailed.

Collin: Jenna, put yourself in their shoes. You're asking them to hang out with the guy who broke up their friends.

Jenna: I'm sorry.

Collin: Don't be. They don't have to like me. Hey, come here. The only person I care who likes me is you.

Jenna: Why can't they be happy that I'm happy?

Collin: They'll come around.

Jenna: And if they don't?

Collin: Time will tell. There are some friends who roll with the punches, and some who are hand slappers. My grandmother says it. It's like when a kid does something they shouldn't, and you slap their hand. It doesn't hurt, but it sends a message.

Jenna: Oh, you're wrong. It does hurt. Do you think that's what this is about?

Collin: Maybe. I don't want to come between you and your friends, so if you need us to take a step back, we can.

Jenna: No. I just need to talk to them.

Collin: Okay. Well, I'm around. If you need me, just call.

Jenna: I had been holding back my feelings, but it was time to get them out.

Tamara: It's Tamara. You know what to do.

Jenna: One way or another.

Matty’s bedroom

Matty: What the hell was that? You laughed. And not at him… With him. You really like him.

Sadie: Shut up.

Matty: Why don't you go for it?

Sadie: Because it would never work. Because my life sucks, and nothing good ever happens to me.

Matty: Your life sucks? Try being me for a day.

Sadie: You wanna go there, McKibben? Because I will win this suck-fest.

Matty: No way. My girlfriend cheated on me, and I found out along with a dozen of my closest friends. And I want to beat the crap out of the guy, but I can't, because everyone expects me to be the dick in this situation, and I refuse to give them the satisfaction.

Sadie: My boyfriend cheated on me with a dude, then screwed my best friend and then died, and everybody thought I killed him. Not done yet. Then my parents went broke, so we had to sell the house, the cars, and now they're divorcing. And the dung icing on my crap cupcake… My dad auctioned off my beloved horse, Priscilla, Queen Of The Desert.

Matty: You win. Your life does suck… And that's why you gotta give this guy a shot. But if you're too much of a pussy to make a move, I will, because that is one sexy dude.

Sadie: Liss, you can't date Austin… Turns out he's seeing someone else… Me.

Tamara’s room

Tamara: I never want to see his stupid face again! He is such a jerk. His mom should have named him Jerk Rosati.

Ming: You are such a drama-natrix. Tell him you're sorry and move on.

Tamara: Oh, no. We are so late for Jenna's party. She is gonna kill us.

Ming: No, I already texted Fred, like, a half hour ago to tell her we're not coming. Someone's text-bombing. They're from Jenna. Whoa.

Tamara: What?

Ming: It just keeps coming.

Tamara: "You are immature and unevolved, and can't be happy because I'm happy"?

Ming: I seriously have skull shock. What's a hand slapper?

Tamara: We've gotta call her.

Tamara’s room / Jenna’s room

Jenna: Now you call.

Tamara: We can explain.

Jenna: Actions speak way louder than words.

Tamara: I don't know about that. Your text was pretty loud.

Jenna: Oh, so now you're gonna blame this on me?

Tamara: Hey, Jake and I had a huge fight because of you.

Jenna: Well, you and Jake wouldn't even be together if it weren't for me.

Tamara: How do you figure that?

Jenna: Because most friends wouldn't be cool with their friends dating their exes, and you did it two seconds after Jake and I broke up.

Tamara: I would have never done it if I didn't think you were okay with it.

Jenna: Well, I wasn't. But I guess you couldn't get your own guy, so you had to go for my sloppy seconds.

Ming: Fucking not cool, J.

Jenna: Of course you would side with her, Ming. You're such a follower.

Ming: I'm out.

Tamara: Were they serving "cray" poupon at your barbecue? 'Cause you're acting insane.

Jenna: No, "insane" is blowing off my party and not even bothering to call.

Tamara: This is not you. You are not just changing the way you dress. You're changing your personality for this guy. And you can't even see it.

Jenna: What you can't see is that you are disloyal backstabbers, and you are totally taking sides.

Tamara: Actually, that's not true. We weren't taking sides, but we are now. And we are not on yours.

Jenna: Fine!

Jenna’s bedroom

Jenna: Things had been said that I knew couldn't be taken back. And I realized going to 11 on the freak-ometer didn't help anything, but I knew what would. It was time for me to embrace a new kind of change. If my friends were going to take sides... Then I would too.

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

12.03.2019 vers 12h

23.01.2019 vers 21h

09.12.2018 vers 18h

28.09.2018 vers 15h

14.08.2018 vers 17h

24.04.2017 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente


Les acteurs

Interview exclusive de Nikki DeLoach dans HypnoMag

Interview exclusive de Nikki DeLoach dans HypnoMag
Nikki DeLoach nous a fait le plaisir de répondre à nos questions dans le numéro d'HypnoMag...

Nouveau design & Recrutement

Nouveau design & Recrutement
Le quartier change de décor! Le nouveau design est signé serieserie! Qu'en pensez-vous? De plus, le...

Beau Mirchoff - Now Apocalypse

Beau Mirchoff - Now Apocalypse
La date de sortie de la nouvelle série, Now Apocalypse, de Beau Mirchoff est maintenant connue. Dès...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
Un nouveau sondage est arrivé sur le quartier. Deux ans après l'arrêt de la série, les acteurs ont...

Nouvelle série pour Beau Mirchoff !

Nouvelle série pour Beau Mirchoff !
Beau Mirchoff a intégré le casting de la nouvelle série de la chaîne Starz, Now Apocalypse. Ce...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !